Blog nie aktywny. Dodaj notkę aby usunąć tą informację oraz reklamy w treści bloga
Hier und jetzt/Tu i teraz
Hier und jetzt, wird das Alte vom Neuen ersetzt.
Herr Braun läuft durch die Straßen irgendwohin,
er sieht in seinem Leben keinen Sinn.
Es regnet viel, die Autos fahr'n vorbei,
Herr Braun friert es vor Kälte, doch ihm ist es einerlei.
Er steigt in einen Aufzug und schützt sich vor dem Krach,
legt den Schalter um und fährt aufs Hausdach.
Und er sieht über die Hochhäuser dieser Stadt
Und er weiß, heute wird es klappen.
Und er sieht über die Hochhäuser dieser Stadt,
er wird es heute machen, an diesem verregneten Tag.
Hier und jetzt, wird das Alte vom Neuen ersetzt.
Er sitzt immer noch oben, auf einer Bank,
und weiß nicht, wohin sein Leben verschwand.
Herr Braun würde so gerne mal wieder fröhlich sein
Und nicht so allein, nicht so allein.
Eine Träne tropft, auf den nassen Boden
Und erst jetzt merkt er,
er hat zuviel aufgeschoben.
Und er sieht über die Hochhäuser dieser Stadt
Und er weiß, heute wird es klappen.
Und er sieht über die Hochhäuser dieser Stadt,
er wird es heute machen, an diesem verregneten Tag.
Und er wirft noch einen Blick über die Stadt,
er wird es heute machen, an diesem verregneten Tag.
Tłumaczenie:
Tu i teraz, starych zastępują nowi.
Pan Braun biegnie dokądś przez ulicę,
On nie widzi żadnego sensu w swoim życiu.
Dużo pada deszcz, auta jadą obok,
Pan Braun marznie na zimnie,
lecz jemu to wszystko jedno.
On wchodzi do windy
I chroni się przed hałasem,
Włącza kontakt i jedzie na dach domu.
I widzi ponad wysokim domem to miasto
I wie, dzisiaj to się zamknie.
I widzi ponad wysokim domem to miasto,
On zrobi to dzisiaj, w tym deszczowym dniu.
Tu i teraz, starych zastępują nowi.
On zawsze siedzi jeszcze tam, na ławce,
I nie wie, dokąd ucieka życie.
Pan Braun raz tak chętnie staje się znowu wesoły
I nie tak sam, nie tak sam.
Łza kapie, na mokrą ziemię
I dopiero teraz on zauważa,
Że za dużo odwlekał.
I widzi ponad wysokim domem to miasto
I wie, dzisiaj to się zamknie.
I widzi ponad wysokim domem to miasto,
On zrobi to dzisiaj, w tym deszczowym dniu.
I rzucił jeszcze spojrzenie ponad miasto,
On zrobi to dzisiaj, w tym deszczowym dniu.
killerpilzeundich
29/01/2007 21:29:10
[
Powrót]
Komentuj
Kiedy nowa notka??? Halooooo
nie dajesz oznak życia w ogóle...:(
Shadow 7/04/2007 20:22:26
| brak www IP: 91.145.138.10
Hmmm...ja tam nie bardzo lubię Killerpilze ale blog fajny dlatego dodaję do ulubionych:)pozdrawiam i zapraszam do siebie
M. 20/02/2007 10:41:54
| brak www IP: 89.228.72.30
fajny blogasek
mika 11/02/2007 01:04:15
| brak www IP: 80.54.26.2
Nie no tłumaczenie fajne :D :PP Wiesz chyba w first notce zapomniałaś o 1 z chłopaków bo ja się tylko 3 doliczyłam :D :PP
kucyk =) 2/02/2007 11:51:32
| brak www IP: 85.89.164.176
Cześć! Dzięki za komenta. Wpadaj częściej.
adka 30/01/2007 17:53:20
| brak www IP: 89.228.78.211
To moja ulubiona piosenka KP :*:D uwielbiam ją... tekst jest spoko tzn. tłumaczenie:D
Pozdrawiam
Shadow 29/01/2007 21:36:28
| brak www IP: 91.145.138.10
Lay by
Punk
Girl Don't copy!!!'Couse I'll kick your stupid ass!!!
